Pemerhatian lwn Tafsiran
Pemerhatian dan tafsiran ialah dua daripada teknik penting untuk mengumpul maklumat dalam mana-mana eksperimen di mana inferens dibuat dan hipotesis disemak untuk ketepatannya. Adalah mudah untuk melihat bahawa kedua-dua perbuatan itu tidak sama, dan terdapat perbezaan yang jelas antara pemerhatian dan tafsiran. Artikel ini cuba menyerlahkan perbezaan asas antara dua kaedah asas untuk mengumpul maklumat.
Pemerhatian
Seperti namanya, hanya memerhati dan mencatat nilai dalam eksperimen saintifik adalah apa yang dipanggil pemerhatian. Malah dalam bidang kemanusiaan, hanya merekodkan apa yang dilihat dan dilaporkan sebagaimana adanya dan tidak menambah apa-apa pendapat atau nilai kepada apa yang dilihat dipanggil sebagai pemerhatian.
Pemerhatian hanya berkenaan dengan apa dan berapa banyak; ia tiada kaitan dengan sebab sesuatu subjek atau objek. Jika pelajar diminta melihat foto atau video dan melaporkan perkara yang mereka lihat, mereka diminta menjana maklumat berdasarkan deria penglihatan mereka tanpa menggunakan otak mereka.
Jadi, rakaman data berdasarkan nilai yang diperolehi melalui instrumen rakaman, atau merekodkan aktiviti dengan cara yang tidak berat sebelah berdasarkan deria penglihatan seseorang, diistilahkan sebagai pemerhatian dalam mana-mana eksperimen.
Untuk menjadikan pemerhatian objektif dan menghapuskan kesilapan persepsi dan tanggapan subjektif, instrumen saintifik telah dicipta dan ditambahkan pada gudang senjata saintis, supaya mereka dapat merekodkan nilai yang diseragamkan.
Tafsiran
Tafsiran ialah cara lain untuk menjana atau mengumpul maklumat yang berguna untuk membuat kesimpulan dalam eksperimen, sama ada saintifik atau berasaskan sains sosial. Tafsiran memerlukan pemerhatian, tetapi ia juga bermakna memahami apa yang dilihat dalam pemerhatian ini. Tafsiran bukan sekadar merekodkan apa yang dilihat, tetapi menambahkan pendapat, teguran atau pertimbangan seseorang kepada pemerhatian. Terdapat beberapa pemerhatian yang cukup pada diri mereka sendiri dan tidak memerlukan sebarang bukti atau penjelasan di pihak orang yang menjalankan eksperimen. Ia adalah apabila seseorang perlu bergantung pada otaknya untuk memahami apa yang dilihatnya, dan dia dipercayai sedang membuat tafsiran.
Pemerhatian lwn Tafsiran
• Menggunakan deria dan melaporkan berdasarkan deria ini adalah pemerhatian. Sebaliknya, menggunakan otak untuk memahami maklumat ini ialah tafsiran
• Apa yang anda lihat tanpa menambah pertimbangan anda ialah pemerhatian, tetapi jika anda menambah bagaimana dan mengapa pada pemerhatian ini, anda sedang membuat tafsiran
• Ahli antropologi dilatih untuk menggunakan kedua-dua pemerhatian dan tafsiran sebelum membuat kesimpulan
• Alat saintifik dicipta untuk memudahkan pemerhatian dan objektif
