Rayuan lwn Semakan
Mengenal pasti perbezaan antara Rayuan dan Semakan adalah tugas yang agak rumit bagi kebanyakan kita. Sememangnya ia adalah istilah yang tidak kerap didengari dalam bahasa biasa. Walau bagaimanapun, dari segi undang-undang, mereka mewakili dua jenis permohonan yang sangat penting yang tersedia untuk pihak yang terkilan dengan perintah mahkamah sebelumnya. Mereka juga merupakan jenis bidang kuasa yang paling penting dan utama yang terletak hak pada mahkamah rayuan. Mungkin istilah Rayuan kedengaran kurang asing daripada Semakan. Apa itu Semakan? Adakah ia sama dengan Rayuan? Pemahaman yang teliti tentang definisi kedua-dua istilah akan membantu menjawab soalan-soalan ini.
Apakah itu Rayuan?
Rayuan secara tradisinya ditakrifkan dalam undang-undang sebagai pilihan oleh pihak yang tidak berjaya dalam tuntutan mahkamah kepada mahkamah atasan yang diberi kuasa untuk menyemak keputusan muktamad mahkamah rendah. Sumber lain telah mendefinisikan kuasa semakan ini sebagai menguji keteguhan keputusan mahkamah rendah. Seseorang biasanya memfailkan Rayuan dengan matlamat untuk mendapatkan pembalikan keputusan mahkamah rendah. Walau bagaimanapun, mahkamah rayuan, selepas menyemak keputusan tersebut mungkin sama ada bersetuju dengan keputusan mahkamah rendah dan mengesahkannya, membalikkan keputusan itu, atau membalikkan sebahagian keputusan dan mengesahkan yang lain. Secara amnya, seseorang memfailkan Rayuan apabila dia percaya bahawa mahkamah rendah membuat perintah yang salah sama ada berdasarkan undang-undang atau fakta. Oleh itu, fungsi mahkamah rayuan adalah untuk menyemak keputusan tersebut dengan memberi tumpuan kepada kesahihan dan kewajaran keputusan tersebut. Rayuan juga merupakan hak berkanun yang diberikan kepada pihak. Pihak yang memfailkan Rayuan dikenali sebagai Perayu manakala orang yang terhadapnya Rayuan difailkan dikenali sebagai Responden atau Rayuan. Untuk Rayuan berjaya, Perayu mesti memfailkan notis Rayuan bersama-sama dengan dokumen sokongan yang diperlukan dalam had masa yang ditetapkan oleh statut.
Mahkamah rayuan ialah tempat rayuan diperiksa.
Apakah itu Semakan?
Istilah Semakan mungkin tidak sepopular Rayuan memandangkan ia tidak terdapat dalam setiap bidang kuasa. Ia ditakrifkan sebagai pemeriksaan semula tindakan undang-undang yang melibatkan andaian menyalahi undang-undang, tidak melaksanakan atau menjalankan bidang kuasa yang tidak teratur oleh mahkamah rendah. Ini bermakna mahkamah atasan akan meneliti keputusan mahkamah rendah untuk menentukan sama ada mahkamah itu menjalankan bidang kuasa yang tidak dimilikinya, atau gagal menjalankan bidang kuasa yang dimilikinya, atau bertindak dalam melaksanakan bidang kuasanya secara haram. Semakan bukan hak berkanun yang diberikan kepada pihak yang terkilan dalam tindakan undang-undang. Sebaliknya, orang yang memohon untuk Semakan biasanya menggunakan budi bicara mahkamah. Oleh itu, kuasa Semakan terletak pada budi bicara mahkamah. Ini bermakna mahkamah mempunyai pilihan sama ada untuk memeriksa atau tidak memeriksa keputusan mahkamah yang lebih rendah. Bidang kuasa penyemakan adalah jenis bidang kuasa yang sangat penting yang terletak hak pada mahkamah atasan atau mahkamah rayuan selain bidang kuasa rayuan. Dalam permohonan untuk Semakan, mahkamah atasan hanya akan melihat kepada kesahihan dan ketepatan prosedur atau ketepatan keputusan mahkamah rendah. Tujuan Semakan adalah untuk memastikan pentadbiran keadilan yang betul dan pembetulan semua kesilapan untuk mengelakkan salah laku keadilan. Sekiranya mahkamah rayuan berpuas hati bahawa mahkamah rendah mengikut prosedur yang betul dan keputusan itu adalah wajar di sisi undang-undang, maka ia tidak akan mengubah atau mengubah keputusan itu. Ini akan berlaku walaupun terma keputusan itu mungkin dianggap tidak munasabah. Atas sebab ini, objektif permohonan Semakan bukan untuk menyelidiki merit kes asal, sebaliknya untuk memeriksa sama ada keputusan yang dibuat adalah sah dan mengikut prosedur.
Semakan memberi kuasa kepada mahkamah atasan untuk menyemak kesahihan mahkamah rendah
Apakah perbezaan antara Rayuan dan Semakan?
• Rayuan ialah hak berkanun yang tersedia kepada pihak dalam tindakan undang-undang berbanding Semakan yang merupakan kuasa budi bicara mahkamah tinggi.
• Rayuan mungkin memerlukan semakan semula persoalan undang-undang dan/atau fakta manakala permohonan Semakan hanya meneliti persoalan kesahan, bidang kuasa dan/atau ketidakwajaran prosedur.
• Secara amnya, Rayuan mesti difailkan dalam had masa tertentu yang ditetapkan oleh statut, yang bermula selepas keputusan akhir mahkamah rendah. Dalam kes Semakan, tiada had masa sedemikian walaupun pemohon mesti memfailkan dalam tempoh masa yang munasabah.
