Allude vs Elude
Terdapat banyak pasangan perkataan dalam bahasa Inggeris yang disebut dengan cara yang sama tetapi mempunyai makna yang berbeza. Satu pasangan perkataan sedemikian ialah Allude dan Elude di mana ia menjadi sukar bagi pelajar bahasa Inggeris untuk membezakan antara dua perkataan apabila mendengarnya dalam perbualan. Perkataan ini juga menyukarkan pelajar untuk memilih perkataan yang betul dalam bahasa Inggeris bertulis. Artikel ini cuba membezakan antara kiasan dan elude dengan menyerlahkan makna kedua-dua perkataan tersebut supaya membolehkan pembaca menggunakan perkataan yang betul bergantung pada konteksnya.
Saksikan
Merujuk kepada seseorang secara tidak langsung ialah ‘menyinggung’. Ini bermakna kiasan ialah kata kerja yang merujuk kepada menyebut seseorang atau sesuatu tetapi dengan cara yang kurang langsung. Ia seperti memberi petunjuk tentang sesuatu atau seseorang daripada menamakan secara langsung orang atau objek itu. Apabila anda merujuk kepada seseorang atau sesuatu, anda menyebutnya secara tidak langsung atau membuat cadangan daripada menamakan dia atau benda secara langsung. Lihat contoh berikut.
• Pembangkang merujuk kepada ketidakcekapan Perdana Menteri apabila bercakap mengenai hubungan buruk dengan kuasa besar.
• Walaupun hakim tidak menamakan sesiapa, dia menyinggung kekurangan pendidikan yang bertanggungjawab terhadap kelaziman perkahwinan kanak-kanak dalam masyarakat.
• Dia tidak bercakap mengenainya, tetapi suami merujuk kepada hubungan terlarang isterinya semasa prosiding perceraian.
Elude
Elude ialah kata kerja yang merujuk kepada tindakan mengelak. Elude bermaksud melarikan diri atau mengelak daripada sesuatu atau seseorang seperti dalam kes penjenayah mengelak daripada polis. Elude juga digunakan dalam erti kata mengelak sesuatu atau seseorang. Jika ada penjenayah yang tidak ditangkap polis, penjenayah itu dikatakan akan mengelak daripada pihak berkuasa secara berterusan. Lihat ayat berikut.
• Gadis itu cuba mengelak ibu bapanya ketika dia bersama teman lelakinya.
• Askar itu mengelak daripada musuh untuk mengelak daripada ditangkap.
• Penyelesaian teka-teki itu terus saya elakkan.
• Pelajar itu terlepas daripada perhatian guru kerana dia tidak membuat kerja rumah.
Apakah perbezaan antara Allude dan Elude?
• Kedua-dua kiasan dan elude adalah kata kerja, tetapi manakala kiasan merujuk kepada sebutan tidak langsung tentang sesuatu atau seseorang, elude merujuk kepada melarikan diri atau mengelak.
• Elude juga digunakan kerana kekurangan pemahaman konsep atau jawapan kepada masalah.
• Penjenayah mengelak polis tetapi kiasan kepada penyelewengan dilakukan untuk mengelakkan konfrontasi langsung dengan pihak berkuasa.
