EFL lwn ESL
EFL dan ESL ialah istilah yang biasa digunakan untuk pengajaran atau pembelajaran bahasa Inggeris sebagai bahasa oleh orang yang bahasa pertamanya bukan bahasa Inggeris. Istilah ini agak mengelirukan kerana F bermaksud asing dan S bermaksud kedua, tetapi bagi mereka yang berminat untuk mengajar bahasa Inggeris kepada penutur bahasa lain, memahami perbezaan halus antara EFL dan ESL mungkin penting. Artikel ini cuba menyerlahkan perbezaan antara EFL dan ESL, untuk memudahkan seseorang yang bercita-cita menjadi guru Bahasa Inggeris kepada pelajar dari pelbagai latar belakang dan lokasi.
EFL
EFL ialah akronim yang bermaksud Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Asing dan boleh digunakan untuk pengajaran Bahasa Inggeris di negara yang majoritinya tidak berbahasa Inggeris sebagai alat komunikasi. Ini adalah negara di mana pelajar ingin belajar bahasa Inggeris kerana prospek kerjaya dan juga kerana keinginan mereka untuk berhijrah dan bekerja di negara asing di mana bahasa Inggeris dituturkan. Pada masa ini, Korea Selatan, Filipina, Jepun, China, Thailand dan lain-lain boleh dianggap sebagai tempat panas untuk bekerja sebagai guru EFL. Di tempat sedemikian, pelajar belajar bahasa Inggeris sebagai mata pelajaran selama bertahun-tahun dan selalunya mempunyai pemahaman yang baik tentang perbendaharaan kata dan tatabahasa tetapi tidak mendapat pendedahan yang mencukupi kepada keadaan di mana orang hanya bercakap dalam bahasa Inggeris. Jika anda ingin bekerja sebagai guru EFL, terdapat banyak peluang untuk anda di negara Asia ini.
ESL
Ini ialah istilah yang bermaksud Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Kedua dan memerlukan pengajaran bahasa Inggeris kepada pelajar di negara yang bahasa Inggeris adalah bahasa asas untuk komunikasi. Kanada, UK, AS, Australia dan lain-lain adalah negara yang termasuk dalam kategori ini di mana bahasa Inggeris dituturkan di mana-mana tetapi pelajar yang belajar bahasa Inggeris adalah mereka yang datang dari pelbagai latar belakang. Pelajar-pelajar ini perlu memperoleh kemahiran dalam bahasa Inggeris untuk memenuhi keperluan dalam kalangan pendidikan dan pekerjaan. Terdapat lebih sedikit peluang sebagai guru ESL kerana bilangan pelajar yang tinggal di negara berbahasa Inggeris yang tidak mempunyai pengetahuan bahasa Inggeris adalah rendah.
Apakah perbezaan antara ESL dan EFL?
• EFL ialah singkatan untuk English as a Foreign Language manakala ESL ialah akronim yang bermaksud English as a Second Language.
• ESL ialah istilah yang digunakan untuk mengajar bahasa Inggeris kepada orang bukan asli di negara berbahasa Inggeris seperti UK, AS, Australia atau Kanada manakala EFL ialah istilah yang digunakan untuk mengajar bahasa Inggeris kepada bukan asli dalam bahasa bukan- Negara berbahasa Inggeris seperti negara Asia.
• Seorang Amerika yang mengajar bahasa Inggeris kepada pelajar Cina di China ialah guru EFL manakala seorang Amerika yang mengajar bahasa Inggeris kepada pelajar Cina yang tinggal di AS ialah guru ESL.
• Perbezaan dalam pengajaran EFL dan ESL berkaitan dengan pelajaran dan pendekatan yang diambil oleh guru.
