Bahasa Rasmi lwn Bahasa Kebangsaan
Konsep bahasa rasmi dan kebangsaan bukanlah satu yang sangat biasa dan digunakan terutamanya di negara-negara yang bersifat multilinguistik. Di negara-negara tersebut, terdapat bahagian-bahagian penduduk yang bercakap bahasa yang berbeza daripada yang telah diterima pakai sebagai bahasa kebangsaan kerana ia dituturkan oleh majoriti rakyat. Unit pentadbiran negara yang berbeza menggunakan bahasa yang berbeza yang dipanggil bahasa rasmi bahagian manakala terdapat satu bahasa kebangsaan. Sentiasa ada kekeliruan antara bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan dalam fikiran mereka yang berada di luar, dan mereka bingung melihat begitu banyak bahasa digunakan di negara ini. Artikel ini cuba menyerlahkan ciri bahasa rasmi dan bahasa kebangsaan untuk membezakan antara mereka.
Apakah itu Bahasa Kebangsaan?
Setiap negara di dunia mempunyai bahasa kebangsaan yang mencerminkan identiti kolektifnya kepada dunia pada umumnya. Bahasa kebangsaan di mana-mana negara diberi keutamaan berbanding bahasa lain yang dituturkan di dalam negara oleh rakyat. Malah, bahasa yang mendapat penghormatan bahasa kebangsaan selalunya merupakan bahasa yang dituturkan oleh majoriti penduduk negara itu. Bahasa kebangsaan sesebuah negara ialah bahasa yang digunakan oleh kerajaan untuk berkomunikasi dengan organisasi antarabangsa seperti PBB dan negara lain.
Bercakap tentang India, bahasa kebangsaan adalah Hindi walaupun ia adalah bahasa yang dituturkan oleh kebanyakan orang India Utara dan tidak dituturkan atau difahami oleh orang yang tinggal di bahagian lain negara itu.
Apakah itu Bahasa Rasmi?
Negara di dunia dibahagikan kepada wilayah yang dipanggil negeri atau wilayah yang mungkin terdapat orang yang bercakap dalam bahasa yang sama sekali berbeza. Ini terutamanya berlaku di India di mana terdapat negeri yang mempunyai penduduk bertutur selain bahasa Hindi. Bahasa negeri diberikan status bahasa rasmi di negeri itu.
Namun, di sesetengah negara yang terdapat bahasa yang tidak digunakan secara meluas, bahasa ini mungkin diberi status rasmi dalam usaha untuk memuliharanya. Sebagai contoh, di NZ, terdapat bahasa yang dipanggil Maori yang dituturkan oleh kurang daripada 5% penduduk namun ia dipanggil bahasa rasmi.
Di negara seperti Amerika Syarikat, UK, Perancis, Jerman, Itali dll, peratusan besar penduduk bertutur dalam bahasa kebangsaan, dan ia adalah bahasa yang digunakan di mahkamah dan parlimen. Di India, terdapat begitu banyak bahasa serantau; oleh itu, kerajaan pusat dan mahkamah terpaksa menggunakan formula tiga bahasa iaitu bahasa Hindi, Inggeris atau bahasa serantau yang digunakan.
Apakah perbezaan antara Bahasa Rasmi dan Bahasa Kebangsaan?
• Bahasa rasmi ialah bahasa yang dinaungi oleh pentadbiran dan digunakan secara meluas, bukan sahaja untuk komunikasi, tetapi juga untuk surat-menyurat.
• Bahasa kebangsaan ialah bahasa yang dituturkan oleh majoriti penduduk sesebuah negara dan mencerminkan identiti kebangsaan sesebuah negara.
• Terdapat 22 bahasa rasmi di India; mereka dituturkan secara serantau di negeri-negeri yang berbeza di negara ini. Bahasa kebangsaan India ialah Hindi walaupun ia dituturkan dan difahami terutamanya oleh orang yang tinggal di India Utara dan tengah.
