British English lwn American English
Mengetahui perbezaan antara Inggeris Inggeris dan Inggeris Amerika akan membantu anda memutuskan bentuk bahasa Inggeris yang harus digunakan pada ketika itu. Inggeris Inggeris dan Inggeris Amerika ialah dua jenis bahasa Inggeris berbeza yang digunakan oleh kedua-dua negara berkenaan dengan perbendaharaan kata dan ejaan perkataan. Walaupun kami mengatakan terdapat perbezaan antara perbendaharaan kata dan sebutan Inggeris Inggeris dan Inggeris Amerika, perbezaan ini tidak begitu pantas menyebabkan penutur kedua-dua jenis bahasa Inggeris tidak memahami satu sama lain. Orang boleh mengatakan bahawa kedua-dua jenis bahasa Inggeris, Inggeris Inggeris dan Inggeris Amerika, adalah dua jenis bahasa Inggeris yang paling popular di dunia.
Apakah itu Inggeris British?
British English tidak kisah penggunaan ‘u’ apabila ia mengikut vokal utama seperti dalam perkataan ‘colour’, ‘flavour’, ‘demeanor’ dan seumpamanya. Terdapat perbezaan antara Inggeris Inggeris dan Inggeris Amerika apabila ia datang kepada perbendaharaan kata. Sebagai contoh, apa yang orang British panggil 'blok rumah pangsa' dipanggil 'bangunan pangsapuri' oleh Amerika. Apabila ia datang kepada perkataan yang menunjukkan perabot rumah tangga juga terdapat perbezaan. 'Katil bayi' bahasa Inggeris Amerika ialah 'katil kem' bahasa Inggeris Inggeris. Begitu juga 'dresser' bahasa Inggeris Amerika ialah 'dada laci bahasa Inggeris British. Apa itu 'daging cincang' untuk orang London adalah 'daging kisar' untuk orang Amerika. Apa itu 'gula-gula' untuk orang London adalah 'gula-gula' untuk orang Amerika. 'Pemecut' British adalah 'pedal gas' Amerika. 'Turapan' British menjadi 'kaki lima' untuk orang Amerika.
Apakah itu Bahasa Inggeris Amerika?
Inggeris Amerika secara amnya mengelak penggunaan vokal ‘u’ apabila ia mengikut vokal utama seperti dalam perkataan ‘warna’, ‘rasa’, ‘sikap’ dan seumpamanya. Berikut ialah beberapa contoh lain untuk perbezaan perbendaharaan kata yang wujud antara Inggeris Inggeris dan Inggeris Amerika. 'Baking tray' dan 'cooker' bahasa Inggeris British ialah 'cookie sheet' dan 'stove' bahasa Inggeris Amerika. Buah-buahan dan sayur-sayuran juga mengalami perubahan dalam dua jenis bahasa Inggeris. Orang British panggil 'beetroot' apa yang orang Amerika panggil 'beet.' Mereka panggil 'sumsum' apa yang orang Amerika panggil 'skuasy.' Apa yang 'cookies' bagi orang Amerika ialah 'biskut' untuk orang London. Apa itu 'jatuh' bagi Amerika 'musim luruh' bagi British. Lebih-lebih lagi, 'topi gas' orang Amerika adalah 'topi petrol' British. 'Kedai buku' orang Amerika menjadi 'kedai buku' orang Inggeris.
Apakah perbezaan antara Inggeris British dan Inggeris Amerika?
• Bahasa Inggeris Amerika secara amnya mengelak penggunaan vokal ‘u’ apabila ia mengikut vokal utama seperti dalam perkataan ‘warna’, ‘rasa’, ‘sikap’ dan seumpamanya. Inggeris Inggeris tidak kisah mempunyai 'U' dalam keadaan sedemikian.
• Terdapat banyak perbezaan dari segi kosa kata juga antara kedua-dua jenis bahasa Inggeris.
• Kedua-dua jenis ini menunjukkan perbezaan apabila merujuk kepada perkataan yang menunjukkan perabot rumah seperti katil bayi, almari dan seumpamanya.
• Inggeris British dan Inggeris Amerika berbeza antara satu sama lain dari segi perbendaharaan kata yang berkaitan dengan perkataan yang digunakan untuk menandakan alat ganti kereta, jalan raya, kedai, pakaian dan seumpamanya.
