Tidak lama lagi vs Awal
Soon and early ialah dua perkataan yang digunakan dalam bahasa Inggeris yang sering dikelirukan kerana persamaan maknanya. Tegasnya, terdapat beberapa perbezaan antara kedua-dua perkataan itu dari segi konotasinya.
Perkataan ‘tidak lama lagi’ menunjukkan makna ‘dalam masa yang singkat dari sekarang’ seperti dalam ayat:
1. Saya akan menghantar wang kepada anda tidak lama lagi.
2. Saya gembira anda akan datang tidak lama lagi.
Dalam kedua-dua ayat tersebut, perkataan 'tidak lama lagi' bermaksud 'dalam masa yang singkat dari sekarang' dan oleh itu, maksud ayat pertama ialah 'Saya akan menghantar wang kepada anda dalam masa yang singkat dari sekarang'. Maksud ayat kedua ialah ‘Saya gembira awak akan datang dalam masa yang singkat dari sekarang’.
Sebaliknya, perkataan ‘awal’ digunakan dalam erti kata ‘sebelum waktu yang ditetapkan atau biasa’ seperti dalam ayat:
1. Sila datang awal pagi esok.
2. Saya harap anda akan membawanya segera.
Dalam kedua-dua ayat tersebut, perkataan 'awal' digunakan dalam erti kata 'sebelum waktu yang ditetapkan atau biasa' dan oleh itu, maksud ayat pertama ialah 'sila datang sebelum waktu yang ditetapkan esok pagi. ', dan maksud ayat kedua ialah 'Saya harap anda akan membawanya sebelum waktu biasa'.
Terdapat penggunaan khas perkataan ‘awal’ dalam ungkapan ‘paling awal’ seperti dalam ayat ‘sila pulangkan buku seawal-awalnya pada hari Isnin’. Dalam ayat ini, ungkapan 'paling awal' memberi maksud 'tidak lewat daripada'. Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'awal' digunakan sebagai kata keterangan, dan juga dalam ungkapan seperti 'awal pagi' dan 'awal hari'. Ini adalah perbezaan penting antara dua perkataan 'tidak lama lagi' dan 'awal'.
