Bahasa Inggeris lwn Perancis
Terdapat beberapa perbezaan antara bahasa Inggeris dan Perancis seperti tatabahasa, sebutan, ejaan, dll. Bahasa Inggeris dan Perancis ialah dua bahasa yang sangat berkait rapat antara satu sama lain kerana kedua-duanya tergolong dalam satu dan keluarga yang sama dipanggil keluarga Indo-Eropah. Ini adalah salah satu keluarga bahasa yang paling penting di dunia kerana ia mengandungi beberapa bahasa. Bahasa Inggeris tergolong dalam kumpulan Jermanik dalam keluarga Indo-Eropah. Sebaliknya, bahasa Perancis tergolong dalam kumpulan Latin atau kumpulan Italic dari keluarga Indo-Eropah. Subkumpulan di mana bahasa Perancis muncul dalam kumpulan bahasa Italic ini juga dikenali sebagai Bahasa Romantik. Ini adalah perbezaan utama antara kedua-dua bahasa.
Lagi tentang bahasa Inggeris
Adalah menarik untuk diperhatikan bahawa kedua-dua bahasa Inggeris dan Perancis telah meminjam cerebral daripada bahasa Sanskrit kumpulan bahasa Arya. Bahasa Inggeris tidak dikawal oleh beberapa peraturan mengenai sebutan. Sebaliknya, beberapa huruf dalam bahasa Inggeris menjadi senyap sekali-sekala seperti dalam kes 'p' dalam 'pneumonia' dan 'p' dalam 'psalms.' 'k' dalam perkataan 'knife' juga senyap.
Selain itu, bahasa Inggeris mempunyai pengaruh bahasa yang berbeza seperti Perancis, Itali, Latin, Arab, dll. Beberapa contoh perkataan Perancis yang dipinjam oleh bahasa Inggeris termasuk rendezvous, plateau, envelope, enclave dan seumpamanya. Perkataan seperti lasagna, cappuccino adalah pinjaman daripada bahasa Itali. Alkohol ialah pinjaman Arab.
Jika kita berfikir tentang tatabahasa bahasa Inggeris, kita tahu apabila kita menggabungkan kata kerja, semua kata ganti mempunyai kata kerja yang serupa kecuali untuk orang ketiga tunggal. Contohnya, saya/kami/anda/mereka makan semasa dia/dia makan. Dalam bahasa Inggeris, anda tidak mempunyai jantina untuk semua kata nama selain kata ganti nama diri.
Lagi mengenai bahasa Perancis
Bahasa Perancis ialah bahasa kebangsaan Perancis. Ia adalah salah satu bahasa Romantik. Apabila bercakap tentang sebutan, bahasa Perancis dikawal oleh beberapa peraturan sebutan. Ini adalah benar terutamanya, apabila ia datang kepada gabungan vokal. Jika e, a dan u bergabung dalam bahasa Perancis, maka gabungan itu hendaklah disebut sebagai ‘o’ seperti dalam perkataan ‘beaucoup.’ Perkara yang sama berlaku dalam kes perkataan ‘plateau,’ juga. Oleh itu, banyak perkataan Perancis telah dipinjam oleh bahasa Inggeris dalam perjalanan masa. Sebutan 'vous' dalam perkataan 'rendezvous' hanyalah 'vu' dan 'z' benar-benar senyap. Ia tidak sepatutnya dilafazkan. Biasanya, huruf terakhir mana-mana perkataan tidak disebut dalam bahasa Perancis. Namun begitu, jika sesuatu perkataan diakhiri dengan konsonan dan perkataan baharu itu dimulakan dengan vokal biasanya terdapat penghubung. Itulah dua perkataan yang disebut bersama tanpa jeda di antaranya.
Adalah penting untuk mengetahui bahawa bahasa Perancis mempunyai pengaruh besar dalam bahasa Latin. Dalam bahasa Perancis, terdapat konjugasi yang berbeza untuk kata kerja dalam setiap kata ganti. Jadi, bahasa Perancis lebih rumit. Dalam bahasa Perancis, setiap kata nama dan kebanyakan kata ganti nama mempunyai jantina. Anda perlu bersetuju dengan kata kerja mengikut jantina dan bilangan kata nama atau kata ganti nama yang datang sebagai subjek.
Apakah perbezaan antara bahasa Inggeris dan Perancis?
Keluarga Bahasa:
Bahasa Inggeris dan Perancis tergolong dalam keluarga bahasa Indo-Eropah. Di bawah itu, • Bahasa Inggeris tergolong dalam kumpulan Jerman.
• Bahasa Perancis tergolong dalam kumpulan bahasa Italic.
Sebutan:
• Bahasa Inggeris mempunyai lebih sedikit peraturan mengenai sebutan.
• Bahasa Perancis mempunyai lebih banyak peraturan mengenai sebutan, terutamanya, mengenai gabungan vokal.
Huruf senyap:
• Dalam bahasa Inggeris, sesetengah huruf menjadi senyap dalam perkataan tertentu seperti mazmur, pisau, dll.
• Dalam bahasa Perancis, huruf terakhir sesuatu perkataan tidak disebut. Ini adalah peraturan umum.
Ini adalah satu lagi perbezaan penting antara kedua-dua bahasa.
Aksen:
• Bahasa Inggeris hanya menggunakan aksen dalam peminjaman asing.
• Bahasa Perancis menggunakan beberapa aksen.
Jantina:
• Dalam bahasa Inggeris, hanya kata ganti nama diri mempunyai jantina.
• Dalam bahasa Perancis, semua kata nama dan kebanyakan kata ganti nama mempunyai jantina.
Negasi:
• Penafian bahasa Inggeris dilakukan menggunakan perkataan tunggal ‘not.’
• Dalam bahasa Perancis, setara dengan bahasa Inggeris not ialah dua perkataan iaitu ‘ne pas.’
Seperti yang anda lihat, bahasa Inggeris dan Perancis mempunyai banyak perbezaan di antara mereka. Ingat hanya huruf yang serupa. Segala-galanya dalam kedua-dua bahasa ini berbeza antara satu sama lain.
