Masih lwn Sehingga
Still dan Till ialah dua perkataan dalam bahasa Inggeris yang sering dikelirukan sebagai perkataan denotatif dengan makna yang sama. Tegasnya ia adalah dua perkataan berbeza yang dicirikan oleh makna yang berbeza.
Perkataan ‘masih’ mempunyai maksud ‘setakat ini’ seperti dalam ayat ‘Dia masih demam’. Ini hanya memberi maksud 'Dia demam sekarang pun'. Sebaliknya perkataan 'sehingga' tidak memberi makna 'setakat ini'. Inilah perbezaan utama antara dua perkataan.
Sebenarnya perkataan ‘till’ memberi maksud ‘up to’ seperti dalam ayat ‘I cannot speak until he comes’. Ini hanya memberi makna 'Saya tidak boleh bercakap sehingga masa dia datang'. Ini menunjukkan bahawa kedua-dua perkataan 'diam' dan 'sampai' boleh digunakan sebagai kata keterangan yang sangat berkesan.
Lihat dua ayat
1. Hujan masih turun.
2. Saya tidak boleh keluar sehingga hujan berhenti.
Dalam ayat pertama penggunaan perkataan ‘masih’ memberi maksud ‘berterusan’ atau ‘malah sekarang’. Dalam ayat kedua penggunaan perkataan 'sehingga' memberi makna 'sehingga tempoh' atau 'kecuali'.
Perkataan 'masih' kadangkala digunakan dalam erti kata 'kekal seperti sedia ada' atau 'tanpa sebarang pergerakan atau gerakan' seperti dalam ayat 'dia berdiri diam'. Dalam ayat ini anda dapat melihat bahawa perkataan 'pegun' digunakan dalam erti kata 'tanpa sebarang pergerakan atau gerakan'.
Dalam sesetengah keadaan perkataan ‘till’ didahului dengan awalan ‘un’ seperti dalam pembentukan perkataan ‘hingga’. Sebaliknya perkataan 'masih' jarang mengambil sebarang awalan dalam pembentukan perkataan baharu. Adalah penting untuk memahami penggunaan dua kata adverba, iaitu, till dan still.
