Pampasan lwn Pengembalian
Mengenal pasti perbezaan antara istilah Pampasan dan Pengembalian mungkin kelihatan agak menakutkan pada mulanya. Tetapi, apabila anda memberi perhatian kepada makna setiap istilah, anda boleh mengenal pasti perbezaannya dengan mudah. Kami mendengar istilah Pampasan yang kerap digunakan, seperti apabila seseorang menerima Pampasan untuk kerja atau perkhidmatan mereka atau bayaran yang dibuat kepada seseorang untuk kerugian atau kecederaan tertentu yang dialami. Istilah Pengembalian adalah lebih samar-samar, dan bagi kita yang tidak dalam bidang undang-undang, kita tidak biasa dengan maksud dan fungsinya. Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa dari perspektif perniagaan, Pengembalian dana mempunyai maksud yang sama seperti dalam undang-undang. Pampasan, sebaliknya, tidak hanya terhad kepada maksudnya dalam undang-undang. Mari lihat lebih dekat.
Apakah maksud Pampasan?
Takrifan asas bagi Pampasan ialah sesuatu yang bernilai atau kepentingan yang diberikan sebagai pertukaran untuk sesuatu yang lain. Contoh popular ini ialah gaji yang dibayar kepada pekerja untuk kerja yang dilakukan atau jumlah wang yang dibayar kepada seseorang untuk perkhidmatan yang diberikan olehnya. Pampasan dalam pengertian ini boleh menjadi kedua-dua sifat monetari dan bukan kewangan. Oleh itu, dalam kes pekerja, dia mungkin menerima bukan sahaja imbuhan tetapi faedah lain seperti bonus tahunan, perkongsian keuntungan, gaji lebih masa, ganjaran untuk pencapaian/perkhidmatan cemerlang, kenderaan syarikat, perumahan dan lain-lain. Ini adalah salah satu aspek Pampasan. Tafsiran lain untuk istilah Pampasan ialah tindakan membayar ganti rugi atau kecederaan yang dialami. Oleh itu, Pampasan ialah anugerah, biasanya berbentuk kewangan, diberikan untuk menebus kerugian, kerosakan, kecederaan atau kekurangan sesuatu yang lain. Dari perspektif perniagaan, ini mungkin memerlukan syarikat membayar Pampasan kepada pekerja yang mengalami kerugian akibat beberapa kekurangan seperti kehilangan pekerjaan atau sebarang kehilangan atau kesakitan lain yang dialami akibat tindakan syarikat. Istilah ini juga merujuk kepada pembayaran yang dibuat kepada pihak yang terkilan dalam tindakan undang-undang untuk kecederaan, kehilangan atau kesakitan tertentu yang dialami akibat perbuatan salah. Perlu diingat bahawa objektif Pampasan, dalam pengertian ini, adalah untuk membayar pampasan kepada seseorang atas kerugian yang dialami.
Gaji ialah contoh pampasan
Apakah maksud Pengembalian?
Secara umum, istilah Pengembalian merujuk kepada tindakan memulihkan sesuatu kepada keadaan asal atau asalnya dan/atau mengembalikan sesuatu kepada pemiliknya yang sah. Oleh itu, Pengembalian bermaksud mengembalikan seseorang kepada kedudukan mereka sebelum berlakunya perbuatan salah atau pelanggaran dan juga, mengembalikan sesuatu yang hilang atau dicuri, seperti harta atau hak seseorang, kepada pemiliknya yang sah. Pengembalian juga merujuk kepada sejenis remedi saksama yang terdapat dalam undang-undang. Remedi Pengembalian pada dasarnya beroperasi berdasarkan keuntungan atau keuntungan yang diperoleh oleh defendan, secara tidak adil. Keuntungan yang tidak adil ini lazimnya adalah hasil daripada defendan melakukan beberapa perbuatan salah atau pelanggaran kewajipan atau kontrak. Tidak seperti Pampasan, ia tidak menumpukan kepada kerugian plaintif. Oleh itu, mahkamah akan memerintahkan defendan membayar plaintif amaun yang setara dengan keuntungan atau keuntungan yang diperoleh secara tidak sah oleh defendan. Oleh itu, defendan perlu melepaskan keuntungannya. Sebagai contoh, katakan X diamanahkan untuk menjaga kereta Y dan X secara tidak sah menjual kereta itu dan mendapat keuntungan. Y kemudiannya akan menyaman X, dan jika Y mencari remedi Pengembalian, mahkamah akan memerintahkan X untuk menyerahkan keuntungan yang diperoleh daripada penjualan kereta itu kepada Y, kerana itu adalah hak Y untuk menerima keuntungan tersebut. Tujuan pemberian Restitusi kepada seseorang adalah untuk mengembalikan pihak yang tidak bersalah kepada kedudukan yang sah sebelum kesalahan itu berlaku dan untuk mencegah pengayaan yang tidak adil terhadap defendan. Pengembalian biasanya diberikan dalam kes yang melibatkan pelanggaran kewajipan fidusiari, tort, pelanggaran kontrak dan beberapa kesalahan jenayah.
Pemulihan tertumpu pada jumlah yang diperoleh defendan akibat perbuatan salah
Apakah perbezaan antara Pampasan dan Pengembalian?
• Pampasan merujuk kepada tindakan memberi pampasan kepada seseorang untuk kerja atau perkhidmatan yang dilakukan.
• Pengembalian merujuk kepada tindakan mengembalikan seseorang kepada kedudukannya yang dahulu dan/atau mengembalikan sesuatu kepada pemiliknya yang sah.
• Restitusi ialah remedi dalam undang-undang di mana mahkamah memerintahkan defendan menyerahkan keuntungan atau keuntungannya kepada plaintif.
• Sebaliknya, Pampasan diberikan sebagai bayaran untuk kerugian atau kecederaan yang dialami oleh plaintif akibat daripada tindakan defendan. Oleh itu, Pampasan memfokuskan pada jumlah kerugian pihak yang tidak bersalah manakala Pengembalian memfokuskan pada jumlah yang diperoleh defendan akibat daripada perbuatan salah.
• Dalam kes tertentu, pihak yang tidak bersalah boleh memilih untuk mendapatkan pemulihan Restitusi berbanding Pampasan, jika kerugian (jumlah kewangan) yang dialami oleh mangsa adalah kurang daripada jumlah yang defendan peroleh secara tidak adil.
